تبليغاتX
آموزش زبان روسی .... ترجمه رسمی روسی
(ترجمه متون عمومی و تخصصی..تدریس زبان روسی..ارسال بسته های آموزشی و...)

مژده به علاقه مندان یادگیری زبان روسی

قبل از هرچیز باید از یکی از دانشجویان فعال و همراه همیشگی وبلاگ روسی مشهد تشکر ویژه داشته باشم دوست عزیزی که در جمع آوری منابع زیر کمک شایانی به ما کرد. امیدوارم تمام علاقه مندان به زبان روسی بتوانند بهترین استفاده را از منابع آموزشی زیر ببرند.

۱- جزوه کتاب آموزشی آکسفورد "take off in Russian"  + "4CD

۲۴۸صفحه      قیمت پشت جلد : ۱۲.۹۵ دلار            قیمت فروش : ۱۰۰۰۰ تومان 

۲- مکالمات زبان روسی برای دانشجویان خارجی " русский речевой этикета "

۱۸۴صفحه      قیمت فروش: ۶۵۰۰ تومان

۳- جزوه کتاب برای خواندن و درک مفاهیم " First Reader in Russian"

۶۰صفحه        قیمت فروش: ۲۰۰۰ تومان

۴- جزوه کتاب آموزشی زبان روسی " Учебник русского языка"

۷۰+ ۱۷۵+ ۱۰۲ = ۳۴۷ صفحه             قیمت فروش: ۱۰۰۰۰ تومان

 

+ نوشته شده در  شنبه 16 آبان1388ساعت 19:7  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

ماشا اليليکينا نام مشهوري در روسيه و مناطق روسي‌زبان است. او حدود 2 سال پيش به عنوان يک هنرپيشه جذاب و يک مدل زيبا مطرح بود و شهرت و محبوبيتش با اوج گرفتن «گروه رقص و موسيقي فابريک» در روسيه، به بالاترين حد رسيد.به گزارش ابنا، "ماشا" همانقدر که به سرعت در آسمان شهرت و محبوبيت طلوع کرد خيلي زود نيز از صحنه ناپديد شد. اين امر نه به دليل افول ستاره‌ بخت وي بود و نه به علت از دست دادن "زيبايي چهره" يا "سحر صدا" بلکه به اين دليل بود که مسلمان شد و لباس عفت و ايمان را بر درخشش‌هاي کاذب دنيوي ترجيح داد.تفاوت بزرگ او با بسياري از هنرمندان و خوانندگان ديگري که اسلام و حجاب را برگزيده‌اند در اين است که وي در اوج شهرت و در زماني که تازه پيشنهادهاي اغواکننده به سوي او رهسپار شده بود حجاب و عفاف را انتخاب کرد و به بي‌عفتي و جلوه‌گري پشت پا زد. وي مسلمان شدنش را "لطف خدا" مي‌داند و مي‌گويد پس از اسلام آوردن احساس خوشبختي مي‌کنم. "ماشا" معتقد است ميل به عبادت خداوند، در فطرت همه انسان‌ها نهاده شده است، پس اگر کسي مي‌خواهد به سوي اسلام گام بردارد فقط بايد انديشه کند و از فطرت خود مدد بگيرد. او تأکيد مي‌کند: اگر کسي نمي‌تواند راجع به خدا بيانديشد حداقل سعي کند از خودش رهايي يابد و پليدي‌هاي نفسش را مهار نمايد؛ رذايلي مانند خودپسندي، تکبر، حسد، ظلم، دروغ، خودستايي و خودنمايي.

ادامه مطلب را مشاهده نمائید

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  دوشنبه 11 آبان1388ساعت 17:21  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

این روزها یاران نزدیک امام خمینی (س) متهم به براندازی می‌شوند و تکرار سخن ایشان که روز قدس را روزی برای مبارزه با همه مستکبران دانسته، نوعی خدمت به اسرائیل توصیف می‌شود. جمعه هم رئیس دولت کودتا قرار است به نمازجمعه بیاید و فریبکارانه از اسرائیل بدگویی کند و بار دیگر به طرح موضوع هولوکاست و محو اسرائیل از روی نقشه بپردازد. اما یادمان نرفته که رئیس سابق موساد چقدر از دوباره روی کار آمدن احمدی نژاد ذوق زده شد، و جزوه‌ای را در دست داریم که نشان می‌دهد برنامه حذف جناح خط امام (س) از عرصه‌ی قدرت در ایران، آشکارا در خدمت اهداف اسرائیل است. ماجرا چیست، و خادم واقعی اسرائیل کیست؟

ادامه این گزارش را در ادامه مطلب بخوانید


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  پنجشنبه 7 آبان1388ساعت 8:55  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

سلام بر همه شما خوانندگان عزیز وبلاگ

باتوجه به اینکه هزینه های این وبلاگ از جمله جمع آوری مطالب و منابع آموزشی و ... کاملا شخصی پرداخت می شود خواهشمند است پس از مطالعه مطالب مورد نیاز خود تنها یک کلیک بر روی یکی از تبلیغات پایین صفحه وبلاگ (سعی شده تبلیغات مفید و آموزشی انتخاب شود) بفرمائید تا قطره قطره جمع شود و یه بخشی از هزینه های این وبلاگ نسبتا پرخرج با لطف شما خوانندگان محترم تامین شود البته انشاالله که با کلیک بر روی تبلیغ دلخواه نیز بهره لازم را ببرید.

در هر روز ..... فقط یک کلیک .... بر روی .... یکی از .... تبلیغات وبلاگ ....

کمک به ......... گسترش فعالیتهای ......... این وبلاگ ........

در ......... زمینه ............. زبان روسی ................

+ نوشته شده در  سه شنبه 21 مهر1388ساعت 15:23  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД 

قابل توجه اساتید، دانشجویان، مترجمان و... زبان روسی

 

 بالغ بر ۲۰ فرهنگ لغت روسی به روسی در زمینه های مختلف

:

Архитектурный словарь

Бизнес словарь

Биографический словарь

Морской словарь

Политический словарь

Словарь имён

Словарь Русских фамилий

Юридический словарь

Словарь компьютерного жаргона

Религиозный словарь

کافیست کلیک نمائید

+ نوشته شده در  یکشنبه 19 مهر1388ساعت 18:30  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

قابل توجه دانشجویان و علاقه مندان زبان روسی مخصوصا دوستانی که در زمینه توریست کار می کنند و یا کلا آشنایی به جغرافیا.تاریخ. آب و هوا و جامعه شناسی و .. کشور عزیزمان علاقه دارند.

امروز به یک سایت بسیار دیدنی برخوردم که  مقالات و مطالب جذاب و خواندنی داشت . متن های ساده و روان و همچنین به روز بودن مطالب از خصوصیات این سایت می باشد.

برای مثال یک نمونه از این مقالات را که در مورد مردم شناسی ایرانی هاست در ادامه می آورم:

Ох, уж эти иранцы!


Иран может гордиться Фредди Меркюри, Персеполисом и своими коврами…
Находясь в этой стране на протяжении 2 лет, уже и не знаешь на чем остановить свой взгляд, что выделить. Все кажется уже обыденным и обычным.

Но все-таки некоторые вещи невозможно понять, а к некоторым невозможно привыкнуть!

Итак...
Мои потрясения
Если у местных жителей что-то не получается, то они сами любят приговаривать "Ну это же Иран!!!" Этими словами сказано все.

Иранцы очень любят покушать, все они что-то постоянно жуют. Кто – то умный и наблюдательный заметил, что на Иран можно напасть и победить в двух случаях – во время еды и во время молитвы (намаза), а так как они постоянно кушают или молятся, то нападать можно в любое время.

Зайдя в магазин женской одежды в обеденный час, я услышала бормотание. Это вслух читал Коран очень молодой человек – продавец. Он не мог отлучиться на молитву в мечеть, так как остался на рабочем месте. Глубоко верующие люди встречаются повсеместно, на этом построена демократия (как здесь говорят) в стране. Сначала я думала, что ислам навязывает правительство, а теперь получается, что люди сами искренне верят. Да, и не удивляетесь, если, зайдя в магазин, вы увидите молящегося посредине магазина хозяина, а его старший сын будет суетиться около прилавка. И вы можете купить все, что вам захочется. Такое правило – надо молиться в том месте, где тебя застало время молитвы, путь то путь, работа и т.д. На всех дорогах можно увидеть много опознавательных знаков, показывающих местоположение мечети.

ادامه را در ادامه مطالب بخوانید

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  یکشنبه 19 مهر1388ساعت 17:40  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

کلاسهای مجازی آموزش زبان روسی از طریق اینترنت پس از استقبال قابل توجه علاقه مندان دائمی و به شرح زیر می باشد:

آموزش بصورت اینترنتی و خصوصی (تک تک) می باشد.

روز و ساعت کلاسها با توافق طرفین می باشد.

هزینه ۱۶جلسه + ۳جلسه رفع اشکال(رایگان) فقط  ۱۰۰۰۰۰تومان می باشد.

هزینه تکثیر و ارسال جزوه و نرم افزار مربوطه به عهده مدرس(وبلاگ) می باشد.

شرایط ثبت نام و شرکت در این کلاسهای مجازی:

۱- نصب برنامه های Yahoo Messenger و skype بر روی سیستم.

۲- ارسال نام و نام خانوادگی و شماره تماس

۳- اعلام سطح کلاس (مقدماتی-پیشرفته-مکالمه-ترجمه کتبی-شرکت در کنکور)

۴- اعلام هدف از شرکت در کلاس آموزش زبان روسی

۵- ارسال شماره فیش بانکی به مبلغ ۲۰۰۰۰ تومان برای ثبت نام اولیه ـ (شماره حساب: ۰۳۰۰۶۴۳۰۹۵۰۰۸ - سیبا (ملی) سید محمد حامد حکیمی )

شماره كارت: 6037991052970765

اطلاعات بیشتر و هماهنکی : ۰۹۳۵۴۳۰۹۹۱۸

ایمیل :  Hamed.Hakimi@yandex.ru

+ نوشته شده در  یکشنبه 5 مهر1388ساعت 16:34  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

فراخوان                                                                   فراخوان

در این بخش قصد داریم مقالاتی(تالیف،ترجمه،...) که دانشجویان و یا فارغ التحصیلان زبان روسی در مقطع های مختلف کار کرده اند را با نام خود ایشان و آشنایی مختصر در معرض دید شما عزیزان بگذاریم. تا خوانندگان وبلاگ نیز پس از مطالعه این مطالب و همچنین آشنایی با مترجمان جوان و موفق زبان روسی کشور با توجه به تخصص این عزیزان ، شهر محل سکونت یا مقطع تحصیلی و ... نیازهای خود را به بهترین وجه برآورده سازند.

لذا بدینوسیله از تمامی دانشجویان و فارغ التحصیلان رشته زبان روسی در سراسر کشور دعوت می نمایم تا ترجمه ، تالیف و ... خودرا به اضافه رزومه مختصر از خود* (مدرک فعلی،زمینه فعالیت ،ایمیل،شماره تماس و ...) به دلخواه به ایمیل مدیر وبلاگ بفرستید.

* در انتهای آثار فقط نام خانوادگی و توانایی نویسنده درج می شود و اطلاعات دیگر در صورت لزوم با هماهنگی نویسنده صورت می گیرد.)

کسب اطلاعات بیشتر:

ایمیل مدیر وبلاگ: Hamed.Hakimi@yandex.ru

شماره تماس: ۰۹۳۵۴۳۰۹۹۱۸

+ نوشته شده در  شنبه 4 مهر1388ساعت 22:52  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

سلام

حتما به سایتهای زیر سر بزنید تا مجموعه کتب و فرهنگ لغتهای روسی را مشاهده فرمائید:

فرهنگ لغتهای روسی - انگلیسی - اسپانیایی دانلود

فرهنگ لغت دوسویه روسی- انگلیسی  آنلاین

فرهنگ لغت روسی به انگلیسی آنلاین

 

لیست فرهنگ لغتهای گوناگون روسی 

Библиотека ХРОНОСа

کتابخانه کتابهای روسی رایگان 

+ نوشته شده در  جمعه 3 مهر1388ساعت 15:28  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

تو این چند روز به مصاحبه چند سال پیشم در روز دانشجو با ایسنا فکر می کردم اونجایی که گفتم : ما به سیاست کاری نداریم اما سیاست به ما کار داره! گفتم فعالیتهای علمی زیر سایه سنگین سیاست دولتمردان کشور قرار گرفته. و حالا باز با تائید حرفهایم می گویم دلیل باز نشدن وبلاگ علمی-آموزشی روسی مشهد ترس نظام از وبلاگ نویسان بود! (عجب نظام قدرتمندی داریم ما که با فیلتر . تخریب چهره ها. پرونده سازی. بستن سایتها.پخش نکردن حقایق. تهدید راستگویان و ... پابرجاست) فقط تصور کنید یه نصف روز رسانه به ظاهر ملی. ملی بشود و حقایق هر خبر را نشان دهد .... چه شود!!!

عید سعید فطر مبارکباد

+ نوشته شده در  یکشنبه 29 شهریور1388ساعت 12:21  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

امشب یه سری لینک واستون میذارم دیدنشون خالی از لطف نیست


راستی التماس دعااا فراوون

درددل خودم با خدا به زبان فارسی!

اخلاص به زبان روسی

امام منتظر (کلیپ + ادعیه) به زبان روسی

نماز به زبان روسی

جهل حدیث به زبان روسی

ماه رمضان در زبان روسی


+ نوشته شده در  چهارشنبه 18 شهریور1388ساعت 0:5  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

ليست نرم افزارهاي آموزشي و فيلم هاي زبان روسي


1- كارتون آموزشي "نمو"
2- كارتون آموزشي "لولو" ЛОЛО
3- كارتون آموزشي "شرك"
4- كارتون آموزشي "سارميكو"
5- كارتون آموزشي "قورباغه پادشاه"
6- فیلم آموزشی "گردش در لنینگراد" جدید

7- نرم افزار آموزشي (تمرينات زبان روسي در سطوح مختلف) + صوتي
8- نرم افزار آموزشي (زبان روسي بياموزيد بصورت بازي) + صوتي
9- نرم افزار آموزشي (آموزش زبان روسي به زبان انگليسي) + صوتي
10- بشنويد..تكرار كنيد .... (مكالمات روزمره زبان روسي ) صوتي + جزوه11- مكالمات زبان روسي Russian complete صوتي + جزوه12- فيلم آموزشي "سودبي"
13- فيلم آموزشي "آشنايي با شهر نووگراد"
14- فيلم آموزشي "مبارزه براي زنده ماندن" (مستند حيوانات)
15- نرم آفزار آموزشي گردش در مسكو + صوتي
16- ديكشنري 4جلدي دال
17- ديكشنري لينگوو "DVD " جديد
18- 7 ديكشنري روسي به روسي + ديكشنري تصويري آموزشي + مقالات مختلف ” CD”
19- فيلم داستاني "نگهبان شب" 2007 "DVD " زيرنويس فارسي
20- فيلم داستاني "نگهبان روز" 2007 "DVD " زيرنويس روسي
21- فيلم داستاني "استالكر1" "DVD " زيرنويس روسي اثر: تاركوفسكي
22- فيلم داستاني "استالكر2" "DVD " زيرنويس انگلیسي اثر: تاركوفسكي
23- فيلم داستاني "آينه" "DVD " زيرنويس فارسي اثر: تاركوفسكي
24- فيلم داستاني "كودكي ايوان" "DVD " زيرنويس فارسي اثر: تاركوفسكي
25- فيلم داستاني "روز راديو" 2008 "DVD "
26- فيلم داستاني "فراست مردانه" 2007 “CD” MP4
27- فيلم آموزشي "مكالمات روزمره روس ها"
28- فيلم آموزشي "آشنايي با موزه ارميتاژ"
29- روسي در سفر صوتي
30- فيلم داستاني "زير آفتاب سوزان" VCD اثر: نيكيتا ميخايلوكوف
۳۱- انیمیشن معروف "پاندای کونگ فو کار+ دو فیلم روسی جدید" "DVD " جدید

۳۲- فیلم هری پاتر به زبان روسی در۲ "DVD " جدید

۳۳- فیلم داستانی "بریگادا" در ۲ "DVD " جدید

۳۴- فیلم آموزشی "چاشکی"

۳۵- جدیدترین آهنگهای روسی ۲۹تراک "صوتی" جدید

۳۶- مجموعه کتابهای فشرده (ٍٍٍٍٍٍٍE-book) روسی در زمینه های مختلف جدید "DVD "

37- مجموعه کتب آموزشی روسی و جدیدترین مکالمات آموزشی جدید جزوات آموزشی

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
هر DVD فيلم يا فرهنگ لغت : 2000تومان
هر نرم افزار آموزشي : 1500تومان
VCD كارتون يا فيلم: 1000 تومان هر جزوه آموزشی + سی دی : 5000 تومان
مجموعه کتابهای فشرده : ۴۰۰۰ تومان
تلفن:09354309918
مبلغ در وجه سيد محمد حامد حكيمي - بانك ملي (سيبا)
شماره حساب :0300643095008
شماره كارت: 6037991104368703
* هزينه پست: 1/3 هزينه به عهده وبلاگ مي باشد.
ایمیل مدیر وبلاگ: Hamed.Hakimi@yandex.ru

+ نوشته شده در  جمعه 13 شهریور1388ساعت 13:34  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

0-Поздравляю!Congratulations!
00-Поздравляю с днем рождения!Best wishes for your birthday!
1-С рождеством!Merry Christmas!
2-Наилучшие пожелания в новом году!Best wishes for a Happy New Year!
3-Желаю счастья сегодня и всегда!Happy many returns of the day!


4-Желаю Вам счастья и многих лет жизни.I wish you many years of happiness.
5-Поздравляю от всей души.Heartiest congratulations.
6-Желаю Вам поскорее выздороветь.I hope you'll get better soon.
7--Счастливой поездки!Have a nice trip!
8--Удачи!Good luck.
9--Давай еще раз встретимся!Let's meet again!


0- تبریک میگم

00-تولدت مبارک!

1- کریسمس مبارک!

2-با بهترین آرزوها بزای شما در سال جدیید

3-امروز وهمیشه آروزی سعادت دارم واستون.

4-سالهای شاد بسیاری را برای شما آرزو دارم

5- با براز صمیمانه ترین تبریکات!

6- با آرزوی بهبودی هرچه سریعتر.

7- سفر خوش!

8- موفق باشید!

9- بیا بازم همدیگه رو ببینیم!

+ نوشته شده در  جمعه 13 شهریور1388ساعت 0:53  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

Парламент Ирана выразил вотум доверия кабинету министров М.Ахмадинежада, отклонив лишь 3 кандидатуры

Парламент Ирана выразил вотум доверия кабинету министров, сформированному президентом Махмудом Ахмадинежадом. Как сообщил сегодня, объявляя итоги голосования, спикер парламента Али Лариджани, отклонены лишь 3 из 21 кандидатуры, передает ИТАР-ТАСС.

Депутаты не поддержали 2 из 3 предложенных президентом на должности министров женщин - Сусан Кешаварз и Фатеме Аджорлу, которые не утверждены в должностях министров образования и социального обеспечения, а также претендовавшего на пост министра энергетики Мохаммада Алиабади

+ نوشته شده در  پنجشنبه 12 شهریور1388ساعت 14:50  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  | 

ПЕРСИЯ. ИСТОРИЯ

Древний Иран. Известно, что самые древние обитатели Ирана имели иное происхождение, нежели персы и родственные им народы, создавшие цивилизации на Иранском нагорье, а также семиты и шумеры, цивилизации которых возникли в Месопотамии. При раскопках в пещерах вблизи южного побережья Каспийского моря были обнаружены скелеты людей, датированные VIII тыс. до н.э. На северо-западе Ирана, в местечке Гёй-Тепе, были найдены черепа людей, живших в III тыс. до н.э.

Ученые предложили назвать коренное население каспиями, что указывает на географическую связь с народами, населявшими Кавказские горы к западу от Каспийского моря. Сами кавказские племена, как известно, мигрировали в более южные районы, в пределы нагорья. «Каспийский» тип, по-видимому, сохранился в сильно ослабленном виде среди кочевых племен луров в современном Иране.

Для археологии Среднего Востока центральным вопросом является датировка появления здесь сельскохозяйственных поселений. Памятники материальной культуры и другие свидетельства, найденные в каспийских пещерах, говорят о том, что населявшие регион племена с VIII до V тыс. до н.э. занимались преимущественно охотой, затем перешли к скотоводству, которое, в свою очередь, ок. IV тыс. до н.э. сменилось земледелием. Постоянные поселения появились в западной части нагорья еще до III тыс. до н.э., а скорее всего – в V тыс. до н.э. К главнейшим поселениям можно отнести Сиалк, Гёй-Тепе, Гиссар, но самым крупным были Сузы, ставшие впоследствии столицей персидского государства. В этих небольших селениях вдоль петляющих узких улочек теснились друг к другу глинобитные хижины. Умерших хоронили либо под полом дома, либо на кладбище в скрюченном («утробном») положении. Реконструкция жизни древних обитателей нагорья производилась на основании изучения утвари, орудий труда и украшений, которые помещались в могилы, чтобы снабдить усопшего всем необходимым для загробной жизни.

Развитие культуры в доисторическом Иране происходило поступательно в течение многих веков. Как и в Месопотамии, здесь начали строить кирпичные дома больших размеров, изготавливать предметы из литой меди, а затем и из литой бронзы. Появились печати из камня с вырезанным рисунком, которые являлись свидетельствами появления частной собственности. Найденные большие кувшины для хранения продуктов позволяют предположить, что на период между урожаями делались запасы. Среди находок всех периодов встречаются статуэтки богини-матери, часто изображавшейся с супругом, который был ей одновременно и мужем и сыном.

Самым примечательным является огромное разнообразие расписных глиняных изделий, стенки некоторых из них не толще скорлупы куриного яйца. Изображенные в профиль фигурки птиц и животных свидетельствуют о таланте доисторических ремесленников. На некоторых глиняных изделиях изображен сам человек, занятый охотой или совершающий какие-то ритуалы. Около 1200–800 до н.э. расписная керамика сменяется одноцветной – красной, черной или серой, что объясняют вторжением племен из пока еще не установленных регионов. Керамика такого же типа была найдена очень далеко от Ирана – в Китае.
Ранняя история. Историческая эпоха начинается на Иранском нагорье в конце IV тыс. до н.э. Бoльшая часть сведений о потомках древних племен, живших на восточных границах Месопотамии, в горах Загроса, почерпнута из месопотамских летописей. (О племенах, населявших центральные и восточные районы Иранского нагорья, в летописях никаких сведений нет, потому что они не имели связей с месопотамскими царствами.) Самыми крупными из народов, населявших Загрос, были эламиты, захватившие древний город Сузы, расположенный на равнине у подножий Загроса, и основавшие там могущественное и процветающее государство Элам. Эламские летописи начали составляться ок. 3000 до н.э. и велись две тысячи лет. Далее к северу жили касситы, варварские племена конников, которые к середине II тыс. до н.э. завоевали Вавилонию. Касситы восприняли цивилизацию вавилонян и правили Южной Месопотамией несколько столетий. Менее значимыми были племена Северного Загроса, луллубеи и гутии, обитавшие в районе, где великий трансазиатский торговый путь спускался от западной оконечности Иранского нагорья на равнину.
یک سایت فوق العاده برای علاقه مندان به زبان روسی در مورد تاریخ شاهان بزرگ ایران حتما به لینک زیر سر بزنید:
+ نوشته شده در  سه شنبه 3 شهریور1388ساعت 12:46  توسط حامدحکیمی .С.М.ХАМЕД  |