امروز چند خبر جدید خوندم ولی اجازه نداریم تو وبلاگ خبر بزنیم خطرناکه.......!!

پس خودتون یه سر بزنید واقعا سایت کاملیه و همه چیز داره اخبار از سراسر دنیا به زبان روسی در:

                                                  http://www.vesti.ru 

                                                                                                   تا بعد یا حق

به علت استقبال بسیار خوب و چشمگیر دانشجویان(حتی غیر زبان روسی) از CD های روسی و اینکه هنوز دانشکده محل ثابتی به انجمن ها نداده تا دوستان بتونند به اونجا مراجعه کنند فعلا علاقه مندان با کلیک روی این قسمتCDهای خود رو سفارش داده و در اسرع وقت تحویل میگیرند.

در ضمن اعضای انجمن آمادگی اینو دارند که در هر زمینه ای که  شما فکر میکنید کاری از دستشون بر میاد در خدمت شما عزیزان باشند و این باعث خوشحالی ماست.

امیدوارم این جو صمیمی بین اعضا و دانشجوها همیشه پایدار باشه...

به امید موفقیت همه شما  و مخصوصا ۸۳و۸۲یها در امتحان روز شنبه                                                        

خب بالاخره تموم شد.هم سخنرانی بسیار عالی استاد ارجمند هم فعالیت دانشجویان و هم کار اعضای انجمن که با انتشار اولین شماره از گاهنامهВОСХОД نهایت فعالیت و صمیمیت رو از خودشون نشان دادند. دست همشون درد نکنه و خسته نباشند.

جا داره از اساتید عزیز و مهربان و همینطور دانشجویان گروه تشکر کنیم که با حضورشان در کنار اعضا دلگرمی خاصی به آنها می دادند.

اگه هنوزВОСХОД رو تهیه نکردین حتما به یکی از اعضا سر بزنید و در آن مطالعه کنید:مصاحبه دوستانه با اساتید گروه.زندگینامه داستایفسکی.گوگول و شعری از پوشکین و .............. راستی مطالب بخشی به روسی و بخشی به فارسی میباشد.

 به زودی از طریق همین وبلاگ میتونین سی دی های دلخواهتون رو سفارش دهید.

                                                                                                                     یا حق !                                                                                                     

 میلاد شمس شموس.خورشید توس.آرام دلها................         علی بن موسی الرضا مبارک باد.

                                                                                     التماس دعااااا

سلام

.....خیلی عجله دارم ببخشید.! راستی سخنرانی آقای دکتر رو یادتون نره ها..ساعت ۵ تالار فردوسی دانشکده.مطمنا مفید و جالب خواهد بود.

انجمن علمی هم به آقای دکتر (عضو هیئت علمی دانشگاه تهران) خوش آمد میگوید و برای ایشان آرزوی سلامتی دارد.انشاالله که اینجا به ایشان خوش بگذرد.

امروز  اساتید  جلسه داشتند و بعد ایشان به بازدید از کتابخانه و جدیدترین کتابهای روسی پرداختند.

غرفه هم فعالانه داره کار خودشو ادامه میده حتما به ما سر بزنید.بخش ستون آزاد غرفه خیلی هواراد پیدا کرده.

...........گزارشات کامل رو بعدا به عرضتون میرسونیم!!

یا حق

قول گزارش لحظه به لحظه رو داده بودیم.خب بالاخره هفته پژوهش آغاز شد و انجمن علمی ها کار خودشونو واسه معرفی گروههای مربوطه شروع کردند.از گروه خودمون بگم..........

تا جایی که یادمه صبح زود بود دبیر بیچاره که رفت دنبال هزینه های قبلی که طلب داریم(وعده سر خرمن) موسی عبداللهی و مجید ملاصادقی هم که غرفه تحویل می گرفتند.تقریبا ساعت ۹ بود که کامپیوتر هم گرفتیم و شروع به تزئین غرفه کردیم.همین جا از خانمها طالبی و حسینی هم تشکر میکنیم واقعا دستشون درد نکنه.نزدیکای ظهر بود مجید رو دیدم طفلی حسابی خسته شده بود آخه داره رو ترجمه ای کار میکنه مربوط به آثار داستایوفسکی.

دفتر گروه هم که رفت و آمدش زیادتر شده بود ماشاالله به مدیر گروهمون که با این حوصله کار همه رو راه میاندازند . خسته نباشید میگیم به همه اساتید/

نشریه هم مراحل پایانیشو داره طی میکنه ایشاالله هر چه سریعتر در دسترس دانشجوها قرار خواهد گرفت.

تعداد بازدید کننده ها در روز اول که خوب و راضی کننده بود.

تا گزارشات بعدی.......................... یا حق

قبل از هر چیز هفته پژوهش رو به همه شما دانشجویان تبریک میگوئیم.

<<مسئولیت همه مطالب وبلاگ به عهده مدیر سایت و دببرانجمن علمی گروه میباشد>>. 

لذا خواهشمندیم ما را در پیشرفت وبلاگ و خواندنی ترشدن آن  همراهی کنید.

توجه داشته باشید درج خبر به زبان روسی در این وبلاگ فقط به منظور آشنایی دانشجویان با اخبار روسی است و به نظر نمیرسه آوردن خبر با ذکر منبع مثلا  www.irna.ir  مشکلی واسه کسی پیش بیاره. به هر حال اعضا با ذوق و شوق دارن فعالیت می کنن حالا هر کدام در زمینه ای چه خوبه که تشویق بشن نه اینکه ..........................! بهتره بگذریم مسلما نیت همه خیره .......................

 درضمن ما همگی عاشق نظرات افراد با تجربه تر از خودمون هستیم و به آنها احترام میگذاریم.پس چه خوبه که بزرگترها ما رو راهنمایی کنن نه اینکه .........................................

گزارش لحظه به لحظه از غرفه گروه روسی و کلا هفته پژوهش در دانشکده رو میتونین از طریق همین وبلاگ دنبال کنید.منتظر نظرات شما هستیم . والسلام

                                                           داسویدانیا !! 

Иран помогает Таджикистану развивать сферу здравоохранения

                                    

Заместитель министра здравоохранения Таджикистана Зиёвуддин Афгонов заявил, что в ближайшее время группа таджикских врачей-инфекционистов отправится на курс повышения квалификации в Иран.

Как сообщил корреспондент ИРНА, группа таджикских врачей-инфекционистов пройдет курс обучения в одном из тегеранских медицинских центров. Группу будет сопровождать делегация медицинских работников нескольких больниц и здравоохранительных учреждений ряда районов Таджикистана, которая ознакомится со здравоохранительной системой Ирана.

С начала текущего года две группы работников сферы здравоохранения Таджикистана, прошли обучение в Иране. Ранее группа из пяти таджикских врачей-ортопедов прошла курс по созданию протезов руки и ноги в центре Общества Красного полумесяца ИРИ в Тегеране.

---> Фото: Таджикский государственный медицинский университет имени Абу Али ибн Сина в Душанбе. (www.gallery.dushanbe.ru

)

Самолет вылетел на шоссе

   

"لرمانتوف "شاعر و نويسنده معروف روسي در جريان يك دوئل با طپانچه توسط" نيكلا مارتينوف "در سن 27 سالگي بدرود حيات گفت" .ميخائيل يوريويچ لرمانتوف "روز۱۵اکتبر 1814 ميلادي در مسكو متولد شده بود .از مهمترين آثار اين نويسنده كه طبعي ماجراجو داشت" قهرمان عصر ما - نوآموز - شيطان - والريك - بالماسكه - خيال و داستان كودكان "را بايد نام برد

ЧЕХОВ И ТАЛСТОЙ

فارس: نشست خبرى با حضور فريندخت زاهدى، ويكتور گولچنكو و قطب الدين صادقى درباره چخوف در سالن كنفرانس خانه هنرمندان برگزار شد. در اين نشست فريندخت زاهدى دبير بخش بين الملل هفته چخوف در مورد «چخوف در ايران» سخنرانى كرد.وى با اشاره به اين مطلب كه در دوره اى آثار چخوف به ايران آمد، اظهار داشت: نوع برداشت نويسندگان از آثار چخوف به صورت سياسى و اجتماعى بوده و در آن دوران طبقات اجتماعى در آثار نويسندگان مطرح مى شد. اولين فردى كه در ايران آثار چخوف را معرفى كرد صادق هدايت بود. وى دو نمايشنامه «تمشك خاردار» و «مشاور خصوصى» را به زبان فارسى ترجمه كرد و محمدعلى جمال زاده نيز از نويسندگان تاثيرپذير از آثار چخوف بود. ما در دهه ۴۰ شاهد آثار متعدد در زمينه چخوف بوده ايم و در آن زمان عبدالحسين نوشين آثار چخوف را به روى صحنه آورد. بايد گفت، ادبيات دراماتيك ما تا حدى وام دار چخوف است. در ادامه نيز «ويكتور گولچنكو» سرپرست لابراتوار چخوف شناسى در روسيه نيز با موضوع «نفوس مرده و زنده در آثار چخوف و گوگول» به ايراد سخنرانى پرداخت. وى با اشاره به اين مطلب كه ديدگاه آثار چخوف و گوگول نسبت به زندگى متفاوت است، بيان داشت: گوگول و چخوف زندگى كوتاهى داشتند و در يك سن از دنيا رفته اند. در سال هاى آخر چخوف تمام زندگى خود را بر نوشتن نمايشنامه «باغ آلبالو» گذاشت و در واقع بهترين اثر وى «باغ  آلبالو» است. وى در ادامه به شخصيت هاى آثار چخوف پرداخت و اظهار داشت: هر نقطه و ويرگول در آثار چخوف معناى خاصى دارد و چخوف در آثارش سعى كرده كه شخصيت هايش از بين نروند. در نمايش چخوف مرگ وجود ندارد.

ЗДРАВСТВУЙТЕ

Большое спасибо за ваше внимание НАТАША ! Мы все очень     обрадовались ,когда прочитали ваш совет,но вы знайте,что ещё нельзя писать всё по русски.Больше заходите к нам  

С УВАЖЕНИЕМ. <<НАУЧНОЕ ОБШЕСТВО КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА

با توجه به نامه ناتاشا در تاریخ دوشنبه ۹/۸/۱۳۸۴ 

<<   ازدیرسویتی
یه اوچن لوبلو روسکی یزیک . کگده یه ویدیل وش وبسایت یه سرازو چیتال فسو چتو وی نپیسالی . نو نی چیوو نی بیله په روسکی. یه خچو شتو وی نپیشی نه روسکم یزیکی.>>

                                                 "    فراخوان مقاله   " 

دومین نشست از همایش های اشنایی با ادبیات روسیه                                                             

                              بزرگداشت لو نیکالایویچ تولستوی                                                       

      "تولستوی و داستایوفسکی تابناک ترین سیماهای ادبیات روسیه اند" بانکر تراویک      

 انسان موجودی زیستی ـ فرهنگی است و ادبیات از بخش های متعالی فرهنگ بشری است.ادیبان و

 اندیشمندان حوزه ادبیات از جمله فرهنگ سازان جوامع بشری اند و در این میان واکاوی اندیشه ها 

 و شخصیت  ادیبان. نه تنها ما را به قدرشناسی اگاهانه از این قله های فرهنگ و تمدن بشری

رهنمون می سازد بلکه با بازشناسی ویژگیهای ادبیات و نویسندگان بزرگ .راه را برای کسانی که قابلیت

 بالقوه برای ادیب و نویسنده ای بزرگ شدن را دارند. هموار می سازد و سبب تعالی بخشیدن به ظرفیت های فرهنگی می گردد .

بر این اساس بخش زبان روسی دانشکده علوم انسانی و اجتماعی دانشگاه مازندران         

 همایش یک روزه ای به منظور گرامیداشت تالستوی نویسنده مشهور جهان در تار یخ 8/11/84 برگزارمینماید

 لذا از پژوهشگران اساتید و دانشجویان علاقمند دعوت می شود در این همایش حول محورهای ذیل  

شرکت نمایند :

1_ تالستوی و فرهنگ و ادبیات روسیه                                                                                     

2 _ تالستوی و معاصرانش   

3_  بازتاب شخصیت و هویت  تالستوی در اثارش                                                                      

_ بازتاب شخصیت وی در جنگ و صلح                                                                                   

ـ بازتاب شخصیت وی در  اناکانینا                                                                                           

 ـ بازتاب شخصیت وی در  رستاخیز                                                                                        

 4 - تالستوی و ادبیات   

تاثیر پذیری تولستوی از ادبیات غالب در جهان عصر خویش                                                  

 - جایگاه تولستوی در ادبیات جهان                                                                                      

ـ اموزه های تالستوی در ادبیات عصر جدید

5 ـ تالستوی و منتقدانش

دانشجویان می توانند به وبلاگ روسی بابلسر سر بزنند.

چه خبر از کلاسها......خوش میگذره؟.................................

دو ماه از ترم گذشته.عجب ترمی داریم امیدوارم به شما خوش گذشته باشه ولی .............

درد مشترک:کلاسها یکنواخت. سرد و شاید خسته کننده.درسها هم که ماشا الله واقعا سخت و نفس گیرن .

استاد ها هم که ...........................................!! بهشون خسته نباشید میگیم .دستشون درد نکنه فکر کنم با سختگیری آنها دانشجویان با سوادی خواهیم داشت البته اگه بچه ها طاقت بیارن!!

اینو طبق آخرین نظر سنجی میگم هر چه میگذره قدر ترم پیش دانشگاهی رو بیشتر میدونیم. نمیدونم شاید انگیزه بیشتری داشتیم ولی هم لغت خفظ میکردیم هم بیشتر صحبت میکردیم تا الان!(قابل توجه ورودیهای جدید)

امیدوارم مطلب امروز کسی رو ناراحت نکنه شما هم نظر خودتون رو بگید.در مورد کلاسها.درسها و حتی اساتید .یه کمم انتقاد قرار نیست چیزی بشه...........البته انشا الله

آشنایی با نویسندگان روس(شاید تا بحال کمتر از آنها شنیدیم.)

ولادمیر ناباکوف(Владимир Набоков) نویسنده,مترجم,شاعر و استاد ادبیات در سال ۱۸۸۹ در روسیه متولد شد و ۱۹۷۷ در آمریکا در گذشت.اعتبار و شهرت فراوان او با رمان لولیتا به اوج رسید.

از دیگر آثار مهم ناباکوف می توان به ماری(ماشنکا).دعوت به مراسم گردن زنی.زندگی واقعی سپاستین نایت و آتش رنگ پریده اشاره کرد.از جمله فعالیتهای این جهره برجسته ادبیات روسیه (قرن بیستم) می توان نقد او بر کتاب مسخ اثر فرانتس کافکا و پژوهش های او در ادبیات کلاسک روس را نام برد.

خنده در تاریکی رمانی ظریف و طنز آمیز است درباره عشق و فریب که بدبینی و شکاکیت ناباکوف با زبان دوپهلو و سنجیده اش از آن اثری برجسته می سازد.

 دانشجویان علاقه مند میتوانند<< رمان خنده در تاریکی>>(ترجمه:امید نیکفرجام) که چندی پیش در روزنامه قدس نیز مورد نقد و بررسی قرار گرفته بود از انجمن علمی گروه امانت گرفته و مطالعه کنند.

مقاله ای درمورد این نویسنده توسط بنده حقیر ترجمه شده به اضافه مطالبی دیگر درمورد آثار و زندگینامه وی جمع آوری گردیده که به زودی در دسترس شما عزیزان می گذاریم.