با سلام

امروز به معرفی سایتی جامع در زمینه گرامر زبان روسی می پردازیم.با کلیک بر روی لینک زیر می توانید مطالب گوناگونی را در مورد موضوعات مختلف دستور زبان روسی مطالعه نمایید.

"Русская грамматика"

با سلام

 نمایشگاه کتب روسی (۹/۷ و ۱۰/۷/۸۶ - دانشکده ادبیات) توسط انجمن علمی زبان روسی برگزار شد.در این نمایشگاه حدود ۵۰جلد کتاب در زمینه آموزش زبان روسی و مربوط به زبان روسی به همراه تعدادی نرم افزار آموزشی به نمایش درآمد و علاقه مندان که اکثرا دانشجویان ورودی جدید هم بودند کتابها و نرم افزارهای مورد نظر خود را سفارش دادند و چند روز بعد آنها را از دفتر انجمنهای علمی دریافت کردند.البته برخی از کتابها به علت سفارش مستقیم به انتشارات تهران هنوز به دست انجمن نرسیده تا در اختیار دانشجویان محترم بگذارد.خوشبختانه استقبال قابل ملاحظه ای از این نمایشگاه شد و دانشجویان از این اقدام انجمن علمی راضی و خشنود بودند.این نمایشگاه به منظور تسهیل کار دانشجویان در بدست آوردن کتابهای مورد نظر خود برپا شد و به نظر می رسد در رسیدن به هدف خود نیز موفق بوده است.

در نهايت به تمامي اعضاي فعال انجمن خسته نباشيد مي گوئيم و از همكاري مديريت امور عمومي دانشكده نيز كمال تشكر را داريم.

 

انجمن علمی زبان روسی همه روزه از ساعت ۱۲ الی ۱۴ پذیرای شما همراهان می باشد...........وعده ما ساختمان شماره ۲ ادبیات و علوم انسانی - دفتر انجمن های علمی.

 

در زیر چهره برخی از ایرانشناسان و اسلام شناسان روسی را برای شما آورده ایم که حتما با نام آنها آشنا هستید با کلیک بر روی ادامه مطالب می توانید با دیگر افراد از خانواده ایرانشناسان روسی آشنا شوید.

 بوروخوا (مترجم قرآن به زبان روسی) 

روبينچيك يوري (1923)

ايرانشناس

در شهر مسكو متولد شد و تحصيلات خود را در  انستيتوي نظامي زبان هاي خارجي را به پايان رسانده است. تا سال 1956، استاد انستيتوي نظامي زبان هاي خارجي و از سال 1956 تا كنون، كارمند علمي انستيتوي خاورشناسي است.  در مجموع 6 رساله علمي و 100 مقاله و ... به چاپ رسانده است که  عمده ترين آثار علمي او عبارتند از: زبان فارسي معاصر، جمله هاي مركب با جمله هاي تابع مضاف»، «فرهنگ دوجلدي فارسي به روسي» (استاد راهنماي گروه مؤلفين و دبير مسئول فرهنگ)، «اساس هاي اصطلاح شناسي زبان فارسي»، «واژه شناسي زبان فارسي» «رساله صرف و نحو زبان فارسي».

 

واسكانيان گرانت (1924 )

ايرانشناس

در باکو متولد و تحصيلات خود را در انستيتوي خاور شناسي مسکو تا مقطع دکترا ادامه داد و از تز خود در سال 1955 با عنوان مصدر در زبان فارسي دفاع کرد. وي از 1948 تا 1995 از انستيتوي نظامي زبانهاي خارجي به عنوان استاد فعاليت دارد.وي تا کنون لغتنامه درسي فارسي به روسي، خود آموز محاوره اي روسي به فارسي در سال 1957 و فرهنگ روسي به فارسي در سال 1986 را تاليف نموده است.

ادامه مطالب

Саади Великий ширазский поэт

ГОЛЕСТАН

Твой друг - не собутыльник на пиру,

Когда тебе сопутствует удача,

Но тот, кто руку помощи подаст

Среди беды, несчастия и плача.

لیست سی دی های موجود در انجمن علمی زبان روسی

1. نرم افزار آموزشی زبان روسی (1)

 2. نرم افزار آموزشی زبان روسی (2)

 3. نرم افزار آموزشی زبان روسی به زبان انگلیسی (شامل نکات گرامری.دیکته و تمرین و… )

 4. نرم افزار فرهنگ لغت 4 جلدي دال

 5. گردش در شهر لنینگراد ( آموزشی )

۶.آشنایی با نووگراد ( آموزشی)

 7. فیلم داستانی آموزشی <<چاشکی>>

 8. فیلم داستانی آموزشی <<سودبی>>

 9. انیمیشن شرک 2 به زبان روسی

 10. مجموعه کارتون به زبان روسی

 11. مجموعه آلبومهای چایکوفسکی و آهنگهای روسی

12 . فیلمهای سینمایی به زبان روسی

 13. 7 فرهنگ لغت متفاوت در يك مجموعه

*علاقه مندان می توانند همه روزه ازساعت ۱۲ الی ۱۴ با مراجعه به دفتر انجمن های علمی نرم افزارهای مورد علاقه خود راتهیه نمایند.  

با سلام

امسال نیز با هماهنگی های بعمل آمده توانستیم مجوز مربوطه برای برگزاری نمایشگاهی از کتب آموزشی زبان روسی که در داخل کشور قابل دسترسی می باشند را بگیریم و بدین ترتیب دوشنبه ۹/۷ و سه شنبه ۱۰/۷ در دانشکده ادبیات شماره ۱ پذیرای شما دانشجویان محترم خواهیم بود.

لیست کتابها و سی دی های آموزشی را نیز به زودی در وبلاگ می گذاریم.درحال حاضر این دو لیست در تابلو اعلانات گروه زبان روسی وجود دارد و می تواند به انتخاب شما کمک کند.

نکته قابل توجه اینکه در این نمایشگاه تعداد محدودی از اولین کتاب استاد اسبق گروه <<سرکار خانم شفقی>> که ترجمه داستانی با نام <<درس های فرانسه>> وجود دارد که علاقه مندان می توانند آنرا تهیه نمایند.

جاداره به استاد ارجمند و پر تلاش زبان روسی <<سرکار خانم شفقی>> خسته نباشید بگیم . برای ایشان آرزوی موفقیت داریم و منتظر فعالیتهای دیگر ایشان هستیم. 

انجمن علمی زبان روسی دانشگاه فردوسی

کوتاه اما پر محتوا........

آنتون پاولويچ چخوف (1860- 1904)

پزشك، نمايشنامه‌نويس، داستان‌نويس، طنزپرداز و اومانيست بزرگ روس. چخوف پزشكي بود كه هم جسم انسان‌ها را مداوا مي‌كرد، هم روح‌شان را. وي انساني شاد، مردمي و در عين حال پيچيده و منزوي بود. او مي‌توانست ساعت‌ها بدون حركت به نظاره طبيعت بنشيند و شايد در همين لحظات بود كه ايده‌هايي بزرگ همچون نمايش‌نامه‌هاي «مرغ دريايي»، «باغ آلبالو» و تفكراتي عميق و گاه طنزآميز، نظير آن چه در ذيل مي‌خوانيد زاده مي‌شد:


- كسي كه لذت خلاقيت و آفرينش را تجربه كرده باشد، نسبت به تمامي لذات زندگي بي‌تفاوت مي‌شود.

- اثر هنري حتماً بايد بيانگر ايده‌اي بزرگ باشد. فقط آن‌چه جدي است مي‌تواند زيبا باشد.
- داشتن زندگي پاك و شاد بدون كوشش امكان‌پذير نيست.

- بي‌استعداد كسي نيست كه توانايي نوشتن داستان را ندارد، بلكه كسي است كه مي‌نويسد و نمي‌تواند اين عمل خود را پوشيده نگاه دارد.

- از زبان فاخر پرهيز كن. زبان بايد ساده و زيبا باشد.

- مهم‌ترين مهره در زندگي مشترك عشق است.

- در انسان همه چيز بايد زيبا باشد، هم چهره، هم پوشش، هم روح و هم افكار.

- انسان‌هاي مؤدب براي شخصيت انسان احترام قايلند و به همين دليل هميشه بزرگوار، متواضع خوش‌برخورد و مؤدبند.

коран

Сура 17. Путешествие ночъю- 117      

скажи: "Слава Аллаху, который не породил дитяти, который ни с кем делит властъ, которому не нужен защитник от унижения". И восхваляй его бесконечно

 

 

ماه رمضان و حضور مسلمانان شهیر روسیه در مساجد
ایراس: ستاره های مسلمان سینما و ورزش روسیه معتقدند که ماه رمضان که از سیزدهم سپتامبر آغاز شده است، دوره ای است تا هر مسلمان رفتارهای خود را مورد ارزیابی قرار دهد.

مارات باشاروف بازیگر مشهور سینما می گوید: " در رمضان هر یک از پیروان اسلام باید با نگاهی حساس تر به خود و جامعه به نزدیکان خود کمک کنند."

هنرمند ملی تاتارستان و روسیه رنات ابراهیموف می گوید: " روزه زمانی برای آزمایش هر کدام از مسلمانان است."

شامیل حسام الدینوف، قهرمان المپیک اعلام کرد: "خانواده ی ما از تمام سنت های اسلام پیرو می کند. اما ماه رمضان ماه ویژه ای است که رفتارهای اجتماعی مسلمانان را نیز در بر می گیرد."

انتشار اولین مجله تمام گلاسه برای زنان مسلمان در روسیه
ایراس: برای اولین بار در روسیه مجله ی زنان "گالوبوشکا" در پایان ماه مبارک رمضان منتشر خواهد شد. شماره ی هدیه- تبلیغاتی که همزمان با جشن عید فطر به بازار می آید، حاوی پوسترهای هدیه، عکس های جوانان مسلمانان و حجاب های تازه، دستور غذاهای عربی، مشاوره ای حقوقی و بسیاری مطالب دیگر خواهد بود. شعار این مجله "تنها برای زنان" است.

"گالوبوشکا" در موسسه ای به همین نام منتشر می شود که در مسکو به انجام سلسله اقدامات خیر و فرهنگی مشهور است.

به گفته ی ناتالی بهادری، سردبیر "گالوبوشکا" انتشار مجله به صورت ماهانه برنامه ریزی شده است و در تیراژ چند هزار نسخه برای تمام روسیه منتشر خواهد شد. خوانندگان "گالوبوشکا" می توانند مقالات نویسندگان علاقمند به اسلام، شرق، ارتباط با خانواده های مسلمان خارجی  را بخوانند.

 

 

سلام بر دانشجویان جدیدالورود ارجمند

فرا رسیدن ماه مبارک رمضان و حضور سبز شما دانشجویان عزیز را گرامی می داریم و برای همه شما سالی سرشار از موفقیت و پیروزی را آرزومندیم.

                                                                       اعضای انجمن علمی زبان روسی

    انجمن در نظر دارد همانند سال گذشته نمایشگاه کتابی از مجموعه کتب آموزشی زبان روسی که در ایران موجود می باشد را برگزار کند تا دانشجویان مخصوصا جدیدالوردها راحتر بتوانند کتابهای مورد نظر خود را تهیه نمایند.