خب به مناسبت هفته پژوهش امسال هم گروه زبان روسی دانشگاه مشهد شاهد حضور دو تن از اساتید مجرب دانشگاههای تهران در جمع اساتید و دانشجویان بود.

چهارشنبه ۲۱/۹/۸۶ اساتید و دانشجویان رشته مترجمی زبان روسی در تالار فردوسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی گرد هم آمدند تا از سخنرانی علمی آقایان "دکتر محمد رضا محمدی" و "دکتر علیرضا ولی پور" بهره لازم را ببرند.

خوشبختانه جلسه راس ساعت ۸:۳۰ شروع شد و پس از صحبتهای جناب ایزانلو مدیر گروه محترم زبان روسی دانشگاه فردوسی.جناب آقای دکتر محمدی و دکتر ولی پور به سخنرانی علمی خود پرداختند و در پایان به سئوالات دانشجویان نیز پاسخ دادند.

از این جلسه علمی که با همکاری گروه زبان روسی و انجمن علمی این گروه برگزار شد استقبال بسیار خوبی بعمل آمد. (عکس و فیلم جلسه نیز در دفتر انجمن علمی موجود می باشد)

در پایان از زحمات جناب آقای ایزانلو به عنوان مدیر گروه زبان روسی برای برگزاری این جلسه مفید کمال تشکر را داریم.

متن مصاحبه را مطالعه نمایید

Зимнее утро

Мороз и солнце; день чудесный!
Еще ты дремлешь, друг прелестный -
Пора, красавица, проснись:
Открой сомкнуты негой взоры
Навстречу северной Авроры,
Звездою севера явись!

Вечор, ты помнишь, вьюга злилась,
На мутном небе мгла носилась;
Луна, как бледное пятно,
Сквозь тучи мрачные желтела,
И ты печальная сидела -
А нынче... погляди в окно:

Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.

Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?

Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.

   § 1890. Языковое общение людей (языковая коммуникация), как непосредственное, устное, так и письменное, осуществляется в форме, которую можно назвать потоком речи или просто речью. В устном общении это может быть или речь одного говорящего, направленная к слушателю, - монолог или диалог, т. е. осуществляющийся между двумя или несколькими участниками обмен краткими репликами либо более развернутыми, сложными единицами языкового общения. В письменной речи, степень литературной обработанности которой бывает очень различна, это, соответственно, или обращенная к читателю монологическая речь пишущего, или воспроизведение более или менее ограниченных отрывков диалога, разговора, либо чьей-то чужой (не пишущего) монологической речи

ادامه مطلب