http://www.svobodanews.ru (اخبار علمی-فرهنگی-...)

http://www.rusradio.ru  (آخرین اخبار از هنرمندان روسی)

http://www.rusnovosti.ru                  (خبرگزاری روسیه)

В 2007 году в мире погибли 86 журналистов

Для работников средств массовой информации в мире 2007 год стал самым трагическим с 1994 года. Об этом сообщила сегодня в своем докладе международная организация «Репортеры без границ». Всего в минувшем году погибли 86 журналистов и других работников СМИ, причем больше всего — 47 человек — в Ираке. В Сомали погибли 8 работников СМИ и 6 — в Пакистане, говорится в докладе.

Президент Ирана хочет сниматься в кино

Оливер Стоун получил согласие Махмуда Ахмадинежада на съемки в новом фильме
Иранский лидер Махмуд Ахмадинежад не имеет принципиальных возражений против того, чтобы стать героем новой картины Оливера Стоуна, посвященной ему самому.


Сегодня Махмуд Ахмадинежад обличает Джорджа Буша, завтра он готов сниматься у Оливера Стоуна: никто не скажет, что президент Ирана скучно живет, иронизируют обозреватели издания Guardian. В Вашингтоне еще не улеглась буря, вызванная вчерашней полемикой между Бушем и Ахмадинежадом, обрисовавшим перспективы Ирана в качестве ядерной державы, а Ахмадинежад уже собирается в Голливуд.

На вопрос о том, как он относится к намерению знаменитого американского кинематографиста Оливера Стоуна снять документальный фильм о его жизни, Ахмадинежад благосклонно ответил: "В общем и целом, я не возражаю". Нынешним летом Стоун предлагал это будущей кинозвезде дважды, однако сначала Ахмадинежад через своих представителей резко отказал американцу, назвав его "частью великого Сатаны", то есть Америки.

В июле советник Ахмадинежада по связям со СМИ передал, что президент настроен против съемок. "Несомненно, этот человек (Оливер Стоун) представляет собой часть американской оппозиции. Но даже оппозиция в США - часть великого Сатаны. Мы считаем, что американское кино не имеет отношения ни к культуре, ни к искусству".

Несколько задетый сравнением с дьяволом, Стоун ответил: "Как только меня не обзывали, но великим Сатаной - еще ни разу. Я желаю иранскому народу добра. Надеюсь лишь, что их жизнь с некомпетентным и ограниченным президентом протекает лучше, чем наша". Не прошло и пары месяцев, как гордый, но отходчивый иранский лидер простил Стоуну эту иронию и одобрил его проект.

В 2003 году Стоуну уже приходилось снимать фильм о другой культовой фигуре из числа главных врагов Америки - Фиделе Кастро. Картина, вывавшая недовольство американского истеблишмента, была высоко оценена левыми политическими кругами за развенчивание мифа о "кубинском чудовище".

Иран, в свою очередь, неоднократно обвинял Голливуд и конкретно Стоуна в искажении имиджа и истории страны. В 2004 году картина Стоуна "Александр" подверглась жесткой критике за создание положительного образа Александра Македонского, который стер с лица земли персидскую столицу Персеполис. В 2007 году волну протестов со стороны иранцев вызвал фильм "300 спартанцев", повествующий о битве при Фермопилах. Согласно сюжету картины, триста спартанских воинов во главе с царем Леонидом преградили путь многотысячной армии персидского царя Ксеркса.

http://iran.ru

اخبار ایران را به زبان روسی بخوانید

Московские школы готовы к учебному году

Практически все московские школы готовы к новому учебному году, об этом сообщил глава департамента образования столицы Александр Гаврилов.


Он отметил, что ещё в 32-х учреждениях сейчас заканчиваются ремонтные работы и монтаж автоматической системы пожарной сигнализации. По окончании ремонта, школы получат «паспорта готовности». Между тем, в новом учебном году в столичные школы пойдут более 73-х тысяч первоклассников. Александр Гаврилов также отметил, что в последнее время в столице с каждым годом уменьшалось количество первоклассников. Однако в этом году эта тенденция была нарушена

21.08.07 12:17

Сегодня в центре Москвы ограничено движение

В Иране при посадке загорелся самолет, 80 человек погибли

Пассажирский самолет авиакомпании «Iran Air Tour» загорелся сегодня при посадке в аэропорту города Мешхед на северо-востоке Ирана.

Как сообщил корреспондент ИРНА, авиалайнер «Ту 154» с 147 пассажирами на борту выполнял рейс по маршруту Бандар-Аббас – Мешхед. При посадке в Мешхеде лопнула шина на переднем шасси самолета, и он выкатился за пределы взлетно-посадочной полосы, столкнулся с барьерами и загорелся.

Пилотам удалось в непростой ситуации посадить горящую машину и подвести ее максимально близко к стоянке пожарных автомобилей, что сильно упростило работу пожарных и спасателей.

Тем не менее, огонь, достаточно быстро распространившийся по хвостовой части лайнера, стал причиной гибели 80 пассажиров. Спасательным службам удалось эвакуировать еще 50 человек через носовую часть самолета.

В данный момент продолжается спасательная операция

گزارش كامل ايرنا ازچگونگي سانحه هواي مشهد و نحوه امداد رساني

يك فروند هواپيماي توپولوف ايران ايرتور كه با 148 مسافر ظهر امروز از بندر عباس در جنوب ايران عازم شهر زيارتي مشهد در شمال شرق ايران بود در فرودگاه اين شهر دچار سانحه شد و در جريان اين حادثه تا كنون 80 نفر از هموطنان جان باخته اند.

50 نفر از مسافران اين هواپيما نيز نجات يافته اند و به گفته مسئول ستاد بحران اورژانس كشور ، تا كنون ‪ ۳۹‬نفر از مجروحان سانحه آتش‌سوزي هواپيماي توپولوف در فرودگاه مشهد به بيمارستانهاي اين شهر منتقل شده‌اند. تعدادي از مجروحان نيز به صورت سرپايي، مداوا شده‌اند.

"محمد اورعي" به خبرنگار ايرنا گفت: اين افراد به بيمارستانهاي قائم، ثامن‌الامه، هاشمي‌نژاد، امدادي، و امام رضا(ع) منتقل شدند.

در مجموع 50 تن از مسافران از مرگ نجات يافته اند و از سرنوشت 17تن ديگر از سرنشيتات اين هواپيما هنوز اطلاعي در دست نيست.

گزارش خبرنگاران ايرنا از فرودگاه شهيد هاشمي نژاد مشهد حاكيست ، اين هواپيما درحالي كه درفرودگاه مشهد دروضعيت فرود قرار داشت با تركيدگي چرخ جلو مواجه شد و براثر برخورد با موانع كنار باند دچارحريق شد.

گروهاي نجات و امداد بلافاصله در محل حادثه حضور يافتند و تلاش براي تخليه مسافران و مهار آتش سوزي را آغاز كردند.

آنان موفق شدند كه ساعتي پس از حادثه آتش را مهار كنند.

رييس مركز اطلاع رساني فوريتهاي پليس ‪ ،۱۱۰‬گفت: حادثه حريق در هواپيماي مسير بندرعباس - مشهد ناشي ازتركيدگي لاستيك جلوي هواپيما صورت گرفته است.

هنوز عملیات نجات ادامه دارد.

На Украине разбился Ту-154 авиакомпании

"Пулково": все пассажиры погибли

На Украине в Донецкой области потерпел крушение самолет Пулковских авиалиний, выполнявший авиарейс 612 по маршруту Анапа - Санкт-Петербург. Катастрофа произошла у села Новгородское Дзержинского района. Все пассажиры и члены экипажа погибли. Возможная причина катастрофы - попадание молнии в самолет.

Зидан извинился перед болельщиками

Зинедин Зидан в телеинтервью извинился за свой поступок на последних минутах финала чемпионата мира по футболу. В матче со сборной Италии капитан французов ударил головой в грудь защитника команды соперников Марко Матерацци и был удален с поля, оставив свою команду в меньшинстве. В конечном итоге французы проиграли по пенальти.

Спортсмен попросил прощения у миллиардов любителей футбола, для которых он является кумиром. "Это было не расистское высказывание, - сказал Зидан, рассказывая о причинах своего поступка. - Вначале он схватил меня за майку, и я сказал ему в шутку: если хочешь, мы поменяемся майками после игры. Однако Матерацци начал оскорблять меня. Он в крайне грубых выражениях оскорбил меня, мою сестру и мою мать. Есть слова, которые хуже жестов. И ответить на них лучше всего, ударив с правой по лицу. С Матерацци все произошло очень быстро. Своими словами он задел меня очень глубоко, и я не выдержал".

При этом Зидан подчеркнул, что перед своим обидчиком он извиняться не намерен

 خلاصه خبر:(برداشت نویسنده وبلاگ از خبر!)           

زیدان از دوستدارانش معذرت خواست.

زین الدین زیدان در یک مصاحبه تلویزیونی به خاطر عملی که در دقایق پایانی بازی فینال انجام داد عذرخواهی کرد.وی در جریان مسابقه با تیم ایتالیا با ضربه سری که به سینه ماتراتزی مدافع ایتالیا وارد کرد او را نقش برزمین کرد و از بازی اخراج شد. ...

او پس از عذرخواهی از میلیون ها هوادار فوتبال به توضیح درمورد دلیل این رفتارش پرداخت.زیدان عنوان کرد"ابتدا او پیراهن کرا گرفته بود و من به شوخی بهش گفتم در صورت تمایل بعد باری پیراهن هایمان را با یکدیگر عوض می کنیم.که ماتراتزی شروع کرد به توهین کردن به من و سپس نسبت به خانواده ام.

حرفهای توهین آمیز ماتراتزی برای من غیر قابل تحمل بود. ...

قابل توجه دانشجویان روسی

یک نمونه از متن خبری این بار ورزشی را باهم خواندیم.دلیل انتخاب متن بالا آشنایی شما با محتوای خبر و در نتیجه قابل فهم بودن سریع مطلب بود.خلاصه خبر هم که به فارسی آمده ترجمه لغت به لغت متن نیست بلکه توضیحیست درباب موضوع و متن خبرو اینکه در کل متن روسی خبر به چه نکاتی توجه کرده است.خوشحال می شم عیبها را گوشزد کنید.انشاا... که استفاده لازم را ببرید. 

Итальянцы стали чемпионами

...خب بازیهای جام جهانی هم شروع شد.بهانه ای واسه درس نخوندن اونم چسبیده به شروع امتحانات.

برای اینکه از قافله عقب نمونیم خبری رو از تمرین تیم ملی کشورمان در آلمان برای شما انتخاب کردیم.متنی بسیار آسان و قابل فهم.بدونید همه متون خبری هم سخت نیست.

با آرزوی موفقیت برای تیم ملی کشوزمان در تمامی مسابقات و سربلندی شما در تمامی امتحانات!!!

Иранская футбольная сборная готовится нанести поражение Мексике

Вчера состоялась тренировка 22 игроков иранской сборной по футболу, которые готовятся к встрече с командой Мексики в рамках отборочного тура Чемпионата мира 2006 года.

Как сообщил корреспондент ИРНА, тренировки иранской сборной проходят на стадионе города Фридрихсхафена. Вчера понаблюдать за ходом подготовки команды к встрече пришли более 10 тысяч любителей футбола, иранские и немецкие болельщики. Понаблюдать за тренировкой сборной Ирана пришла также многочисленная делегация журналистов из Мексики и Португалии.

Матч иранской и мексиканской команд состоится в воскресенье, 11 июня, на стадионе «Франкен» города Нюрнберга

 برگرفته از سایت خبری:    

В России и на Украине отмечают 207-ю годовщину со дня рождения Пушкина

В Петербурге во вторник пройдут мероприятия, посвященные 207-й годовщине со дня рождения Александра Пушкина.

В памятных мероприятиях примут участие представители городских властей, ученые, деятели культуры, любители творчества великого поэта. Будут среди них и Александр Пушкин - праправнук великого поэта, единственный прямой наследник по мужской линии, а также его жена - Мария-Мадлен Пушкина, урожденная Дурново, связанная родственными корнями с Пушкиным

// Культура // Вторник, 6 июня 2006 г

برای خواندن متن کامل این خبر کافیست اینجا را کلیک کنید.

Дима Билан занял второе место на Евровидении

Российский исполнитель Дима Билан с романтичной балладой Never let you go занял второе место в финале конкурса Евровидения, который проходил в Афинах. Билан набрал 248 очков в зрительском голосовании. Победу в конкурсе одержала финская рок-группа Lordi c 292 очками. Финны спели "аллилуйю" тяжелому року, загримировавшись в монстров. На третьем месте - боснийская группа Hari Mata Har с 229 очками  Победитель конкурса определялся голосованием телезрителей. Высшую оценку российскому выступлению дали семь из 38 голосовавших стран - Латвия, Финляндия, Литва, Украина, Армения, Белоруссия и Израиль, сообщает РИА "Новости

ادامه مطلب

Иран отмечает Международный день памяти Абулькасима Фирдоуси

Сегодня в Иране отмечают Международный день памяти Хакима Абулькасима Фирдоуси, величайшего в истории Ирана создателя эпического произведения – исторического эпоса «Шахнаме», ставшего достоянием вечности.

Ежегодно 15 мая в Тегеране, Мешхеде, Тусе и многих других городах Ирана проходят конференции, научные семинары и культурно-просветительские мероприятия по случаю Дня памяти Хакима Абулькасима Фирдоуси (934 – 1025 гг.), включенного по решению ЮНЕСКО в международный календарь знаменательных дат

ادامه مطلب

این هم مطلبی در مورد امروز که در روسیه به نام <<روز پیروزی>> شناخته می شود.

День Победы — праздник победы СССР над фашистской Германией в Великой Отечественной войне в 1945 году, отмечается 9 мая. Нерабочий день в России и некоторых государствах СНГ.

Введён в 1945, однако долгое время фактически не отмечался: впервые широко был отпразднован в СССР лишь спустя 20 лет. В том же юбилейном 1965 году День Победы стал нерабочим. После распада СССР некоторое время парады в День Победы не проводились, возобновили этот ритуал в юбилейном 1995 году. Тогда в Москве прошли два парада: на Красной площади (в пешем строю) и на Поклонной горе (с участием войск и боевой техники). С тех пор парады на Красной площади проходят ежегодно — правда, теперь без боевой техники

В этот день традиционно встречаются фронтовики, возлагаются венки к памятникам Славы и воинской доблести, гремит праздничный салют

متن کامل

جدیدترین و تازه ترین خبری که ۱۰ دقیقه پیش رخ داده.

خبر دارای متن ساده ایست که برای دانشجوهای عزیز باید جالب باشد.

عنوان خبر:انفجار گاز در یکی از ساختمانهای مسکو.(۵می ۲۰۰۶ ساعت ۱۳:۴۱ )

В одном из московских домов взорвался газ

5 мая 2006, 13:41

В двенадцатиэтажном жилом доме на северо-востоке Москвы взорвался газ. В результате взрыва никто не пострадал, однако газ продолжает поступать из разорванной трубы, существует угроза повторного взрыва.

В настоящее время проводится эвакуация жильцов дома, расположенного по адресу Енисейская улица, дом 8. На место выехала аварийная бригада Мосгаза, сообщили РИА «Новости» в правоохранительных органах столицы

Иран примет участие в Международном кинофоруме «Золотой витязь» в России

Продукция Гостелерадиокомпании Исламской Республики «Седа ва Симае Иран» будет представлена на XV Международном кинофоруме «Золотой Витязь», который пройдет с 21 по 30 мая 2006 года в Московской области.

Как сообщили ИРНА в ГТРК ИРИ, в конкурсную программу фестиваля отобраны художественный фильм режиссера Камаля Табризи «Кусок хлеба» и картина Захрá Абдоллахи-Харрати «Цвет, страдания, жизнь».

Кроме того, в рамках фестиваля покажут две анимационные фильмы, созданные аниматорами «Седа ва Симае Иран». Анимационную продукцию ГТРК ИРИ представят картина режиссера Махбода Базрафшана «Побег» и лента режиссера Мохаммада Резапура «Лучший подарок Бога»

توليدات صداوسيما به جشنواره بين‌المللي روسيه راه يافت

تهران، خبرگزاري جمهوري اسلامي ‪۸۵/۰۲/۰۶‬

رييس جمهوري روسيه در تماس تلفني با فضانوردان مقيم ايستگاه بين‌المللي فضايي، سالروز سفر اولين فضانورد جهان "يوري گاگارين" روسي را تبريك گفت.

‪ ۴۵‬سال پيش در چنين روزي "يوري گاگارين" اولين فضانورد جهان به فضا پرتاب شد.

"ولاديمير پوتين" در اين مكالمه مستقيم، با "پاول ويناگرادف" از روسيه و "جفري ويليامز" از آمريكا كه در ايستگاه بين‌المللي فضايي مستقر هستند، صحبت كرد.

"ويناگرادف" از "پوتين" دعوت كرد ازاين ايستگاه نيز مانند بازديدهاي وي اززيردريايي و بمب افكن‌هاي استراتژيك ديدن كند و پوتين اين سفر را هنگام مرخصي بعيد ندانست.

امروز ‪ ۱۲‬آوريل (‪ ۲۳‬فروردين) روز بين‌المللي فضانوردي است ، روزي كه "يوري گاگارين" روس، در كشتي فضايي "واستوك" درطول ‪ ۱۰۸‬دقيقه، يك بار بدور كره زمين چرخيد و بعنوان قهرمان جهان سالم بزمين باز گشت.

 ادامه خبر را بخوانید

Первый пилотируемый космический полёт выполнил гражданин СССР Юрий Алексеевич Гагарин 12 апреля 1961 года. Корабль «Восток-1» совершил 1 виток вокруг нашей планеты и благополучно доставил космонавта на Землю.

Пилотируемые полёты за пределы земной орбиты выполнялись только Соединёнными Штатами Америки («Аполлон»). В конце 1960-х— начале 1970-х 12 человек побывали на поверхности Луны и вернулись на Землю. Первый полёт за пределы орбиты Земли выполнил экипаж космического корабля «Аполлон-8», совершивший облёт Луны. Посадка на Луну выполнялась астронавтами из экипажей кораблей «Аполлон-11—17», за исключением «Аполлон-13

متن اصلی خبر را اینجا بخوانید.

این خبری در مورد برپایی نمایشگاه آثار مینیاتوری استاد فرشچیان در مسکو ...

В Москве проходит выставка миниатюр всемирно известного иранского художника Махмуда Фаршчияна

Москва. ИРНА. 8 апреля 2006 года

В Москве в выставочном зале «Авангард» проходит выставка миниатюр всемирно известного иранского художника Махмуда Фаршчияна.

Как сообщили ИРНА в Культурном представительстве при посольстве Ирана в Москве, в течение месяца, с 1 по 30 апреля 2006 года, впервые в Москве будут демонстрироваться 23 миниатюры Махмуда Фаршчияна.

Его работы – это целая эпоха в современной иранской и мировой живописи. Махмуд Фаршчиян унаследовал традиции классической персидской миниатюры, но при этом сумел вдохнуть новую жизнь в искусство, каноны которого были отшлифованы столетия назад. Он - художник-традиционалист, целиком принадлежащий культуре своей древней страны; художник-новатор, раздвинувший границы наших представлений о возможностях персидской миниатюры; художник-философ, затрагивающий проблему взаимоотношений человека с Богом, природой и собственной совестью; художник-мистик, показывающий нам райские миры, населённые прекраснейшими существами.

Конечно же, сказанного совершенно не достаточно для того, чтобы составить даже отдалённое представление о творчестве этого великого современника. Но не полюбить его картины, увидев их хотя бы единожды, очень сложно. Работы Фаршчияна, постоянно проживающего в Нью-Йорке, хранятся и выставляются в лучших картинных галереях и частных собраниях по всему миру, однако в Россию их ещё ни разу не привозили.

Любители иранского искусства могут ознакомиться с миниатюрами Махмуда Фаршчияна по адресу: Москва, станция метро «Домодедовская», ул. генерала Белова, 18, выставочный зал «Авангард». Выставка открыта с 10:00 до 19:00. Вход бесплатный

اميدواريم روزهاي اول سال ۸۵ در دانشگاه و بيرون از آن به شما خوش گذشته باشد.

گروه موسیقی سنتی ایرانی "بیدل" به رهبری "سید حسام الدین سراج" 11 فروردین ماه در محل استودیو شبکه رادیویی "کولتورا" (فرهنگ) روسیه، کنسرت موسیقی اجرا کرد.
این کنسرت دو ساعته به صورت مستقیم نیز از این رادیو برای شنوندگان پخش شد.
بیش از دویست نفر از علاقمندان موسیقی سنتی ایران از روسیه و دیگر جمهوری های شوروی سابق در محل اجرای کنسرت حضور داشتند و افراد بیشماری نیز از طریق رادیو آن را گوش دادند.
"غلامرضا انصاری" سفیر جمهوری اسلامی ایران به همراه رایزن فرهنگی ایران نیز در مراسم اجرای این کنسرت حضور داشتند.در این برنامه که با استقبال خوبی از سوی روسها مواجه شده بود، قطعاتی از جمله اشعار وحشی بافقی، حافظ و مولانا جلاالدین، به صورت آواز و همراه با موسیقی اجرا شد.
قطعاتی نیز به صورت تکنوازی یا گروهی اجرا شد که بشدت مورد توجه و استقبال حضار و شنوندگان قرار گرفت.
محمود فرهمند، کوروش بابایی، شهرام میرجلالی، مسعود حبیبی و رامین کاکاوند، با نواختن تنبک،کمانچه، بربت، دف و سه تار و خوانندگی "سراج" اعضای گروه "بیدل" را تشکیل می دهند.

ادامه خبر .........

 В Москве прошел концерт традиционной музыки Ирана

 

В воскресенье вечером в Музее Великой Отечественной Войны в Москве звучала традиционная музыка Ирана.

Как сообщил корреспондент ИРНА, 2 апреля в гостях у иранцев, проживающих в Москве, была известная в Иране и за его пределами группа «Бидель».

Группа, прибывшая в Москву по приглашению Культурного представительства при посольстве ИРИ в РФ, выступила с концертом, посвященным Дню провозглашения Ирана Исламской Республикой.

Перед началом концерта с приветственным словом к зрителям обратились посол Ирана в Москве Голам-Реза Ансари и зампредседателя комиссии Меджлиса ИРИ по культуре Хосейн-Али Касемзаде.

Группа «Бидель» известна в Иране с 1994 года и считается одной из лучших концертных групп Исламской Республики. Её концерты заслужили похвалу зрителей и слушателей как в Иране, так и за пределами страны. Группа много гастролирует. Достаточно сказать, что на выступление в Москве участники коллектива прибыли из США.

В репертуар группы входят традиционные иранские музыкальные произведения в сопровождении стихов всемирно известных представителей классической и современной персидской поэзии. «Бидель» пользуется в Иране заслуженной славой. Главным и определяющим компонентом успеха группы является высокое мастерство ее музыкантов, которые, по мнению экспертов, являются одними из лучших исполнителей на народных персидских инструментах с экзотичными названиями барбат (лютня), каманче (род скрипки), най (тростниковая свирель), томбак (небольшой цилиндрический барабан), даф (бубен, тамбурин).

Руководитель группы – Сайед Хесамоддин Серадж, известный иранский композитор и музыкант. Он написал множество популярных в Иране мелодий, выступал с концертными программами во Франции, Англии, Швейцарии, США, Канаде, Германии, Голландии, Греции, Испании, Китае, Турции и Южной Корее.

В состав группы входят Шахрам Мир-Джалали (тар и барбат), Рамин Какаванд (тамбур и ситар), Бахрам Хани (тамбур и барбат), Коруш Бабаи (каманче), Дауд Варзиде (най), Махмуд Фарахманд (томбак) и Масуд Хабиби (даф).

Примечательно, что 31 марта группа «Бидель» дала концерт в прямом эфире Радио «Культура».

براي ديدن عكسهاي اين كنسرت زيبا اينجا رو كليك كنيد.                                     

 Иран готовится встретить новый 1385 год

Сегодня Иран готовится к наступлению Нового года и празднованию Ноуруза – национального новогоднего праздника, своими истоками уходящего в глубокую древность.

В соответствии с официальным летоисчислением Исламской Республики Иран, новый 1385 солнечный мусульманский год наступит сегодня, 20 марта, в 21 час. 55 мин. 35 сек. по тегеранскому времени (21:25:35 мск.). Первым днем нового года станет 1 фарвардина 1385 г., соответствующего 21 марта 2006 года.

Новогодний праздник «Ноуруз», что означает «новый день», был самым большим праздником предков современных ираноязычных народов – древних ариев. «Новый день» иранских народов связан с днем весеннего равноденствия и начинается в первый день первого месяца солнечного года, в тот момент, когда Солнце входит в созвездие Овна. В этот день огромное пространство от Передней Азии до Индии становится местом действия этого древнейшего праздника, возникшего задолго до проникновения Ислама на эти земли.

Исторической нитью, связывающей современную Исламскую Республику с Древним Ираном, является обязательная традиция – оформление праздничного стола атрибутами, название которых начинается с буквы «син» персидского алфавита. Такой стол называют «хафтсин», по названию семи традиционных символов: «секке» – монета; «серке» – уксус; «сир» – чеснок, «сумах» – специя, «саману» – сладкий кисель из пророщенной пшеницы, «санджед» – ягода лоха (бот. Elaegnus agnustifolia) и «сабзе» – зелень – проращенные в воде семена льна и злаковых, символизирующие оживление природы.

На стол также ставят Священный Коран, небольшой аквариум с золотыми рыбками, зеркало и зажженные свечи, отражение которых в зеркале символизирует Солнце. В целом, каждый элемент иранского новогоднего стола имеет духовный и священный смысл.

Главный смысл празднования Ноуруза – это встреча Нового года в кругу своей семьи. Во время празднования Ноуруза все люди, где бы они ни находились, возвращаются в дом, чтобы в момент наступления Нового года и утра Ноуруза быть в кругу семьи за праздничным столом. Все члены семьи после подготовки дома и приготовления необходимых вещей с соблюдением обязательных новогодних обрядов, собираются для празднования Ноуруза. Соблюдение этих обрядов играет развивающую роль в сплочении семьи.

Для присутствия за праздничным столом, и в момент наступления нового года – и то и другое несет сакральную нагрузку – следует быть чистым, убрать дом, нарядным и в соответствии с обрядами сесть за праздничный стол. Зеркало, мягкий свет керосиновой лампы, Коран, изображения Святых, проросшие зерна и тишина в ожидании Нового года создают атмосферу святости и духовности, которая остается в детской памяти как вечное представление, смешанное с радостью и добротой, а также призывает взрослых забыть все обиды. Затем звучат слова поздравления, и сладости праздничного стола услаждают всех присутствующих, после чего все выходят для осуществления визитов вежливости и посещении родственников и друзей в честь Ноуруза.

В тех населенных пунктах, где существуют священные места паломничества, роль Ноуруза как события создающего атмосферу единодушия выходит за рамки семьи. Люди собираются в этих священных местах, чтобы вместе праздновать Ноуруз. Так происходит в мавзолее Имама Реза в городе Мешхеде, в мавзолее святой Масуме в городе Куме и в мечети Шахчераг в Ширазе. В других городах и селах люди празднуют наступление Ноуруза в мавзолеях святых и местах паломничества.

Праздничные столы Ноуруза являются одной из общих чертов в различных районах обширной иранской культурной области, однако в каждом районе их составляющие элементы различаются между собой. Ноуруз широко отмечается в Афганистане, Таджикистане, Узбекистане и Азербайджане. Традиция празднования Ноуруза также распространена в Пакистане, Киргизстане, Казахстане, Туркменистане, Турции, Сирии и Ираке. В России Ноуруз отмечают на Кавказе, а также в Татарстане и Башкортостане.

Африканское г